Saturday, November 21, 2026

Pascal Latil | La dérade (The Drift) / 2011

symbiosis

by Douglas Messerli

 

Pascal Latil (screenplay and director) La dérade (The Drift) / 2011 [13 minutes]

 

A handsome young man, Simon (Yoann Moëss), lies on the beach, watching his lover François (Adrien Stasiulis) return from a swim in the ocean. The swimmer suggests that his friend should take a swim, but he is more than reticent, taking the time instead to recall when they were last on the beach, over year and a half ago. As usual he had not wanted to go, but once he got there, he enjoyed it and found the day most pleasurable. “Afterwards, I was happy. But things were never the same after that.”


     The small talk is almost all one-sided, with memories dominating. But we have already been pulled into the story. Why have things never been the same? They do not seem particularly estranged. Is the man on the beach ill?

    In the very next frame, we perceive that, in fact, that is the case. Simon in is bed, with his mother (Valérie Vogt) trying to get him to eat.  François, she tells him, has just called. He is on his way, but Simon doesn’t want him to know—“what” we are not yet told.

     When François arrives, he appears to know that Simon is not well, that he has not been able to sleep. He visits with Simon and then prepares dinner for Babette, Simon’s mother.

      Back at the beach Simon explains that it was true he could not sleep, that he missed François, who we soon discover is a sailor who is gone for long stretches at a time. Simon recalls now—through a visual reenactment—how they wrestled on the beach that long ago day, and how is heart suddenly gave out as began to cough, insisting that he was fine. But we observe that it was then that the illness, a heart condition we soon learn, began.

      In the lovers’ home, François makes pork with honey and curry for Simon’s mother Babette, a meal she loves. But he is troubled. He is again on call for a voyage to South Africa which he cannot contractually escape, and is worried about Simon’s illness. It may be his last voyage but we will be away several months. Naturally, he is frightened that something might happen to Simon while he is gone. She is happy for their relationship and tells François that Simon has told her that he is happy the two have made friends so that if something happens to him, she will be able to explain it all to his lover.


    What we soon discover, however, is that the secret Simon is keeping from him is that he needs a heart transplant, and he is now on the list to receive one when a suitable heart is found.

     On the beach Simon comments on how strange he must have looked when he, a literature student, was told by François that he was having an affair with a sailor, almost like a cliché. But François wonders if he really feared that he was stupid, suggesting he has always been able read Simon like an open book. And their lovely symbiosis hints of something else that we have not yet confirmed.

       But the very next moment, commenting on the past, François is still amazed at the way Simon hid his true condition from him. He could have won an Oscar, he suggests.

        “I didn’t want to lie to you. I just wanted us to be happy.”

        In a return to the past, the phone rings, Babette answering it. A heart has been found, the perfect donor, and she is told to prepare Simon for the operation in Brest.

        And then he got better, he tells François in the present time on the beach. “You were sailing in South Africa and I was getting better.” He kept imagining when they might again be together, fighting to survive for that moment.

        “But then somebody had to tell me that it was you, the guy on the highway who was in the crash, and the new heart beating in my chest was yours.”


     Finally, what we suspected is revealed, the student of literature has now re-created his sailor in a fantasy world beyond death, where in his own body is the heart of his lover helps him to continue to live—but now so very, very alone. Or perhaps not. As Simon says to his fantasy lover, “Yes but, you are here, and you’re not, and I talk to you, and I can’t touch you.” His François reassures him that he has given him the best gift ever, “The rest of your life.”

        The beach where Simon sits playing out these memories, we discover, is the dock where François left with his ship. François goes back in for a swim; we watch him move towards the waters once more. And then he is not there. Simon is alone with him in his heart, his heart in him. The symbiosis between the two is nearly perfect except that it is tragically empty of the physicality that most defines human love.

 

Los Angeles, December 22, 2022

Reprinted from World Cinema Review (December 2022).

No comments:

Post a Comment

Index O-Z

Dave O'Brien Straight Boys / 2005 Nick Oceano El primo ( The Cousin ) / 2008  Ken Ochiai Phoenix / 2006 Carlos Ocho Relación Abierta ...