old friends drifting
apart
by Douglas Messerli
Keisuke Kinoshita (screenwriter and
director) 惜春鳥 (Farewell to Spring) / 1959
Japanese
homosexual director Keisuke Kinoshita’s 1959 masterful film, Farewell to Spring
is often mentioned by critics as Japan’s first gay movie, although as Sekenbanashi,
writing in 2019 in Theater Reviews: Tokyo, NY, London observes “but that
definition would have to be stretched fairly liberally.”
Almost all critics, moreover, have been
far more reticence to recognize the gay scenes in Kinoshita’s film.
Hemming-and-hawing their way through the earliest scene without fully discussing
the views and attitudes strongly suggested by the members of this bittersweet
get-together of five high-school friends in their hometown of Aizu. These are,
in fact, not at all coded clues to the already highly homosocially-bonded young
men, but open, if subtle references of actual or perceived homosexual
friendships of the past, some of which have clearly carried over into the present.
In order to perceive these relationships,
however, one must quickly pick up the names of the various characters who
gather at an inn run by one of their member’s family, Minemura (Kazuya Kosaka).
The inn, formerly a geisha house, has run on hard times these days because of
the new 1956 prostitution laws. Certainly, they have room for the one out-of-town guest, Naoji Iwagaki (Yusuke Kawazu), returned after two years of college in
Tokyo. All his other friends have remained in the provincial city in which they
grew up.
On the train before his arrival, moreover,
in runs into the uncle of his best friend from high Yasuo Makita. The uncle,
Eitaro Makita (Keiji Sada), has now a reputation for having run off and eloped
with one of the geishas, Midori (Ineko Arima), now working again in the inn
where she is debt-bonded, an issue which becomes important in many ways in this
film. The uncle, Eitaro, now sick with tuberculosis and tired of life in
general, is returning to his sister’s inn to die. She cannot even be bothered to call a doctor.
Iwagaki has his own shame to bear. Having
evidently become involved with a maid in Tokyo, he has been shamed and fallen
out of favor with his major supporter and former professor, and is now having
to find a way to pay for his education himself. We’ll come back to those issues
later.
The first few moments of Iwagaki’s arrival
to the inn reveal, in fact, some of the most potent moments of homosocial
bonding. As they sit before Iwagaki even fully removes his outer clothing, Inagaki
takes his friend Minemura’s hands, looking deep into his eyes and explaining
how much he has missed him. The two then immediately retreat to the hot tub,
where they share in singing one of their high-school songs.
Soon
after, Akira
Masugi (Toyozo Yamamoto) and Kozo Teshirogi (Akira Ishihama) arrive, the
servant explaining that their two friends are taking a bath. We notice
immediately that Masugi has a bad leg, limping his way up the steps (as he puts
it in the terrible terms of the late 1950s, he’s a “gimp.”). The handsome
Teshirogi is simply a presence in the room, whom soon fills the space with his
sense of class hierarchy.
Even before they enter their rooms, Masugi
rushes to the bathhouse to observe his two friends half-naked, rushing over and
quite literally hugging and kissing Iwagaki, both explaining how very much they
have missed one another. This statement is far more deeply-felt and sensational
that Iwagaki’s earlier admission of his friendship to Minemura, and we
recognize almost immediately that there is a spark of a very special emotional
bond between these two young men. The smiles on their faces alone attest to a
truly genuine bond that we soon discover goes beyond the mere homosocial
bonding that each of the other’s have.
Meanwhile, Teshirogi, announces to the
servant that he is paying not only for the room but for the food and service.
He orders up three geisha to join them at their dinner that evening.
Because of bullying and other reasons, we
later discover, Masugi has not even been able to finish high school, being protected
all those years by Iwagaki, who stood up against the bullying against his
friend. The other friends later even insinuate that they always presumed there
was some kind of homosexual relationship between the two. If nothing else they
have long assumed, although never openly spoken about it, that Masugi is gay.
Because of his weaker position, Masugi is an easy target for Teshirogi’s
barbed comment quietly mocking Masugi’s affection for Iwagaki that he hints
runs beyond mere friendship. Yet the comment, ignored by the others, is likely
true, since of all the men, Masugi alone seems to have no involvement with
women. He works at home devoted with his family to one of the other “treasures” of Aizu, the famed
lacquerwork paintings of dishware.
Teshirogi, however, has no real reason to
lord himself above the others as he does. Although his family comes from samurai
stock, as his family’s second son he is now an impoverished factory worker, working
evidently at his father’s company, but himself involved as an activist in the
labor movement. Yet Teshirogi definitely exudes a sense of class superiority
throughout the work.
During their visit to the graves of the
White Tiger Force sword dance, Iwagaki finally explains why he was abandoned in
his education by their favorite high school teacher. He did not at all love the
maid, who did none of her duties, but hated her for her mockery of his behavior
and his Aizu accent. In a sense she treated him somewhat like the boys at
school treated his friend Masugi. But in a strange act, which he appears to see
as justified, he finally rapes her as punishment for her behavior, and now
despite her pleas for him to stay, he quickly leaves her. Throughout his
confession, Masugi is loud in his attempts to stop his friend from admitting
his acts; but Iwagaki continues, all of other four men refusing to make comment
on his behavior.
Perhaps the reason critics have difficulty in truly embracing this as a fully gay film, moreover, is because after these moments, Kinoshita shifts the entire focus of his film, directing our attention to a brewing struggle between the haughty Teshirogi and Iwagaki’s friend Makita, the illegitimate son of a bar owner who is being primed to take over the family business. Makita and the Minemura servant Yoko (Yukiyo Toake), who is the niece of Makita’s biological father, a now rather wealthy pawnbroker with a gorgon of a wife, Tane (Teruko Kishi) who understandably hates Mikita’s mother. Mistress and wife battle over Yoko. It might be good, actually, for Makita to marry into the family offering his father an heir; but Makita’s mother, determined that he take over the bar and Tane’s refusal to have her mistress’ own son live under her roof, rules, and both father and mother insist that Yoko marry into a family of supposed nobility such as the Teshirogi clan.
Teshirogi’s father and Makita’s father
agree to the marriage, although the highly modernized Yoko wants nothing to do
with their decision. Given the “cold” situation in which he has grown up,
however, Makita has acquired a great sense of the futility to fix such situations,
particularly given the history of his own uncle, who having run off with
Midori, could only watch as she was fetched back to serve out her debt.
In a sense, Makita, because of his illegitimacy, finds himself in a similar
place, in debt to his own mother and father without the possibility of
escaping.
A
meeting between Teshirogi and Yoko is arranged, but even there she asks for
permission to speak alone with her would-be husband, demanding in no uncertain
terms that he reject her since she has absolutely no intentions of marrying him
even if he means she will have to live alone. Teshirogi returns alone to the
meeting of the fathers and Tane, answering that he will answer soon through his
own father. Meanwhile the group is told that Yoko has left.
In his one instance in which he appears to
live up to the brotherly bond supposedly involving these men, Teshirogi seeks
out Makita to wonder how he might feel if he were to marry Yoko, which would
mean wealth for the impoverished factory worker. Makita is so diffident in his
response, despite what we know is still a real love for Yoko, that Teshirogi
reads it as permission and acts accordingly, announcing that he will marry the
girl. Besides, he admits, despite his own conservative demeanor, he likes the spirited young woman.
But Kinoshita has yet other plot
developments that again shift the action. During all this time Iwagaki has
begun to act strangely, asking Teshirogi for a loan, and Mikita to place an old camera he has in his
possession in father’s pawn shop; Mikita pays him outright for the meaningless
machine. He approaches others for loans, even his old friend Masugi. Masugi
asks his mother for the money which she gives him, although unable to comprehend
why he is so willing to help out Iwagaki. Iwagaki personally asks Makita to buy an
old scroll from him. What becomes apparent is that Iwagaki has evidently
borrowed money in order to continue his education, and now must pay it back to
the man or group who he owes it, finally having evidently raised enough to meet
him at the train station and leave Aizu on the next train out.
Makita’s pawnbroker father, in the meantime,
has been approached by the police regarding Iwagaki’s fraud. Moreover, when Minemura
discovers that his own Rolex watch has been stolen, the “friends” are forced to
encounter and challenge Iwagaki about his actions, he reporting that he is on
his way to take the train away from their lives forever, but not before
returning the watch and a scarf he has stolen.
Despite all the bonds of friendship,
however, Teshirogi determines to call the police and report that Iwagaki, the
thief, is on his way to the station, despite both Minemura’s and Masugi’s attempts
to stop him.
In one more plot twist, Makita has illicitly arranged to have his uncle meet with his geisha lover Midori. At first, the older man refuses, while Makita keeps insisting that it would be far better than simply giving into death. At one point he offers up the scroll he has purchased from Iwagaki to his uncle, which unscrolled shows one of the famous of all Japanese prints of a geisha and her lover. Still the elder Makita keeps resisting until finally he is noticed missing, obviously gone off to spend the day with his beloved.
At
the very same moment that Teshirogi makes the call to have Iwagaki arrested,
Makita hears that news that his uncle and Midori have committed a double
suicide in the snow near the gravesites of the White Tiger Forces. His friends
insist he go to the death site of his uncle immediately. Masugi, however, is
determined to warn his friend before he gets to the station, and against custom
Makita insists he will join his him, the two arriving too late, however, to
save their friend from arrestment. Just to watch the desperate attempts of the
lame man to reach the station reveal a love far deeper that any of
the others have represented in their empty and sarcastic acts. Despite all the
betrayal’s of Iwagaki, it is clear that Masugi is still very much in love and
willing to risk whatever he has to save his friend.
Utterly furious with Teshirogi for his
behavior, the weaker Masugi challenges him to a fighting duel the next day. When his
other friends, hear of the challenge they rush off the save Masugi from being
beaten, Makita now newly energized by his uncle’s and Midori’s example is suddenly willing himself to fight for Yoko’s love.
So love is redeemed in this truly
open-hearted work of cinema, even if only Masugi, Minemura, and possibly Makita
have lived up to the band’s early ideals. And while, Kinoshita’s film was not
the first Japanese gay film, it was one of the sincerest, as modestly
and restrained as he presented it.
Los Angeles, November 15, 2026
Reprinted from My Queer Cinema blog (November 2026).






No comments:
Post a Comment